Оуян Байлинь
из Циндао

Знаменитый мастер танланцюань Ли Чжаньюань

"Улинь" N3/83

 

перевод с китайского (C) С.Л.Березнюк

 

Ли Чжаньюаню в этом году исполняется восемьдесят три года, а он не глух и не слеп, на голове - ни единого седого волоска, поясница и ноги живые, дух переполняет, удары кулаков - словно раскаты грома и вспышки молний, величие не уступает годам.

В доме почтенного Ли все завешано оружием, почетными знаменами и похвальными грамотами. Почтенный Ли постиг все восемнадцать категорий боевого искусства, но особенно искусен в танланцюань, где он обладает глубочайшими познаниями. Сыгравшие в исторической кинокартине "Шаолиньский монастырь" роль шаолиньского монаха Юй Хай и роль Ван Жэньцзэ Юй Чэнхуэй, постановщик боев фильма "У Сун" Цю Фанцзянь, исполнитель роли тигра Цзи Сюэгун, а также Чу Сюэлин, Се Эньли и Лю Чунси - все они являются его ближайшими учениками.

Господин Ли Чжаньюань родом из уезда Лайси провинции Шаньдун, в четыре года ушел из дома просить милостыню, в двенадцать лет в уезде Хуасянь стал работать в доме местного помещика. Позднее стал изучать боевое искусство у учителя с охранного двора помещика, очень быстро натренировал свое тело. Прибыв в Далянь пошел в ученики к Ху Юнфу и Сяо Шубиню, усердно тренировался у них двенадцать лет, сильно развил свое боевое искусство.

Ли Чжаньюань всегда заступался за обиженных Однажды на улице Даляня он увидел, как три японца избивают китайца. Преисполненный священным гневом Ли Чжаньюань с громким выкриком бросился вперед. Ляоинь цзяо опрокидывает одного, тунчуй - и второй в нокауте; третий попытался контратаковать, но Ли Чжаньюань увернулся влево, и оказавшись за спиной нанес фаньце чжан - и этот японец упал в собачье дерьмо. Эти трое предпочли испуганно отплозти на безопасное расстояние, где вскочили и удрали.

Ударить японца - такое в Даляни могли и не простить. Потому Ли Чжаньюань вернулся в Циндао. Потихоньку он обучал нескольких учеников.

"Петух пропоёт - в Поднебесной светлеет". В 1948 году Циндао был освобождён, и для Ли Чжаньюаня настал день, когда можно поднять голову. Теперь можно было преподавать свободно.

Своё необычайное мастерство Ли Чжаньюань поставил на службу партии и правительству. Часто он говорил ученикам: "На своём веку я повидал три режима. Коммунистический - самый лучший. Чтобы жить в новом обществе, вы должны развивать себя, усердно тренироваться на благо Родины". Он был делегатом Пятого съезда населения восточных районов, членом районного комитета, председателем ассоциации ушу, государственным судьёй второй категории по ушу.

Стиль почтенного Ли - это шаолиньский алмазный семизвёздный богомол. В последние годы он проводил исследование и упорядочение древнего ушу, создал немало таолу как без оружия, так и с оружием. Сейчас он пишет книгу "Краткое описание шаолинь цзиньган цисин танланцюань", вскоре она должна выйти в свет.

Hosted by uCoz