Лю Ляньян

О циншоутанланцюаньфа

"Цзинъу" N161 (2002 год)

перевод с китайского (C) С.Л.Березнюк

Циншоу танлан цюаньфа ("кулачные методы крепких рук богомола"), полное название - хуньюань ици циншоу танлан цюаньфа ("кулачные методы `смешанного и изначального - единого ци' крепких рук богомола"), является одним из направлений стиля богомола Ван Лана, издавна передаваемым в районе Яньтай. Об издавна передаваемых направлениях стиля богомола в кулачных трактатах нашего стиля записано: "Богомол сияющей доски вскрывает инь и ян, мэйхуа - двигается мягко и достигает жесткости, пять пиков и две точки - это семизвездный, пять ядовитых собрались вместе - вот и тайцзи, из источника сердца и мысли происходит направление люхэ, от `смешанного и изначального - единого ци' циншоу передается". Хуньюань ици циншоу танлан цюаньфа является основой боевой техники издавна передаваемого в Яньтай стиля богомола, когда смешанное и изначальное ци всего тела объединяется воедино - то кулачные методы достигают высшего совершенства, когда кулачная наработка достигает высшего достижения - все тело становится как Великий Предел, и уже не важно о каком месте или каком ударе идет речь - любой прием становится смертельным, потому стиль богомола и называют "богомолом крепких рук". Выражение "крепкие руки" имеет смысл "могущие руки", "мощные руки"; иногда это еще записывают другими иероглифами - "чистые руки", происходит это потому, что старые мастера были малообразованными людьми, и писали с ошибками. Ныне оба написания являются устоявшимися, но для сохранения исходного смысла лучше использовать написание "крепкие руки". Кулачные методы богомола крепких рук передаются от человека по фамилии Дай с посмертным именем Цинлинь, который жил в Лайчжоухоуцяо провинции Шаньдун в конце династии Цин - начале периода Китайской республики. Господин Дай в молодости побывал в Лайяне и Цзилини, навещал известных учителей, позднее семья Дай открыла аптеку в Яньтае, и потому он смог изучить издавна передаваемые в Яньтае ортодоксальные методы богомола Ван Лана. Как известно, Яньтай является родиной стиля богомола, все направления стиля богомола происходят из его тринадцати уездов, городов и районов. Так как согласно рассказам стариков наше направление циншоу танланцюань развивалось вместе с мэйхуа танланцюань и цисин танланцюань, то наше направление стиля богомола еще называют цисин циншоу танланцюань и мэйхуа циншоу танланцюань. Говорят, что ранее в Яньтайском богомоле не было разделения на цисин и мэйхуа, это лишь позднее стали выделять цисин, мэйхуа, циншоу, мимэнь, бабу... Первоучитель с посмертным именем Цинлинь изучил яньтайский богомол Ван Лана у представителей пятого поколения из яньтайской семьи Хао, и изучил хуньюань ици циншоу танлан цюаньфа. То, что преподавали братья Хао, было внутрисемейным стилем, его называли то мэйхуа, то цисин, но лишь переданную господину Дай ветвь называли хуньюань ици циншоу танлан. После того, как господин Дай вернулся в родную деревню, он обучил этому искусству моего дядю Лю Цинминя и моего отца Лю Циншоу, позднее дядя и отец обучили этим методам меня - Лю Ляньяна, и моих братьев Лю Цзяньбиня и Лю Лицзуна.